Características generales Probablemente copiado en el siglo XIII, el estudio del lenguaje plantea dudas aún sin resolver. Ramón Menéndez Pidal lo dató hacia 1150, aunque hoy se prefiere una fecha más tardía (finales del siglo XII). El estudio lingüístico del texto, y en particular el de las rimas anómalas, llevó a Rafael Lapesa a suponerlo creación de un autor gascón. Josep Maria Solà-Solé ha sugerido una influencia mozárabe y M. Kerkhof catalana. Sin embargo, la hipótesis de Lapesa ayuda a explicar la presencia de una obra conectada con dramas vernáculos no castellanos pero sin antecedentes en el panorama hispano.